Bob Dylan e Dario Fo, due grandi inventori di storie, accumunati dalla passione per la poesia e per lo sberleffo.

Il giullare recita il personaggio di papa Bonifacio VIII.  Mima il gesto di pregare e canta:

AL JORN DEL JUDICI

PARRÀ QUI AVRÀ FET SERVICI

UN REY VINDRÀ PERPETUAL

VESTIT DE NOSTRA CARN MORTAL

DEL CEL VINDRÀ TOT CERTAMENT

AL JORN…

Si interrompe e si rivolge ad un immaginario chierico dal quale si fa consegnare la mitria. Riprende a cantare

ANS QUEL JUDICI NO SERÀ

UN GRAN SEÑAL SA MONSTRARÀ

(Mima di togliersi la mitria dal capo) oh! Se ol è pesanto questo! No, andemo… devo andare a caminare mi… (Finge di afferrare un altro copricapo) Eh, questo ol è bon… (Se lo caccia in capo e riprende a cantare).

Masters of War

..........Parlo proprio con voi

You that build the big guns..........voi che fate le armi

You that build the death planesvoi che fate gli aerei

You that build all the bombsvoi che vendete le bombe

You that hide behind wallsvoi che vi nascondete dietro spessi muri

You that hide behind deskse dietro alle vostre scrivanie

I just want you to knowvoglio che sappiate

I can see through your masksche vi vedo attraverso le vostre maschere.

. ..

Non avete fatto altro

But build to destroyche costruire per poter poi distruggere

You play with my worldvi divertite come bambini

Like it's your little toya giocare col mondo

You put a gun in my handmi mettete in mano le armi

And you hide from my eyese poi fuggite lontano

And you turn and run fartherquando sopra la testa

When the fast bullets flyvolano bombe a mano.

.. 

Voi mentite e ingannate

You lie and deceivecome Giuda una volta

A world war can be wonvinceremo la guerra

You want me to believedovete credermi

But I see through your eyesma io vedo bene

And I see through your braindentro la vostra testa

Like I see through the waterl'acqua di fogna

That runs down my drainche vi ingorga il cervello.

. ..

Voi armate i grilletti

For the others to fireche altri poi premeranno

Then you sit back and watchpoi vi sedete a guardare

When the death count gets highermentre crescono i morti

You hide in your mansione mentre siete al sicuro

While theil sangue dei giovani si mischia col fango

Traduzione molto libera

Contenuti correlati

La pittura va in scena
La pittura va in scena In mostra al Mart , Rovereto, fino al 26 maggio 2010Non è facile avventurarsi tra le sale del Mart che espongono circa 200 opere della scenografica e corposa mo... 476 views sabrina_baldanza
Per Isabel
Per Isabel Un racconto breve articolato in un contesto ampio e variegato, che poteva uscire solo dalla penna di un grande scrittore come Antonio Tabucchi. Un libro pe... 506 views Mario Spezia
Giovanni Meloni 20  12 1973
Giovanni Meloni 20 12 1973 27 e 28 maggio 2017 dalle ore 16.00 alle ore 20.00 - Esposizione di quadri - Officina Spezia, Via Lombardia 11, Bussolengo.Un viaggio nel "cuore di tenebra" que... 797 views Mario Spezia
Un desiderio mai sopito di bellezza
Un desiderio mai sopito di bellezza Riflessione di un perdigiorno. Il presepe di Negrar 2018 di Gabriele Fedrigo.Nel suo breve saggio accompagnato da fotografie scattate nella contrada di Villa di... 716 views Mario Spezia
La simmetria dei desideri
La simmetria dei desideri I contrasti e le contraddizioni della Palestina visti attraverso gli occhi di uno scrittore ebreo, Eshkol Nevo..La storia ha una cadenza quadriennale, quella de... 757 views Mario Spezia
Mauro Corona a Verona
Mauro Corona a Verona Impressioni dall' incontro con Mauro Corona al Palazzo della RagioneAi tempi torcoladi de pauraquando g'avea reson la spada,Verona se trovava soto curade re Alb... 485 views dallo
Aspettando Mirò
Aspettando Mirò Vorrei parlare di un'esperienza che avrebbe potuto esserci, ma non c'è stata, almeno in parte.Incuriosita dal tema e contenta di occuparmi con il mio lavoro di ... 582 views sabrina_baldanza
Ciao Mario
Ciao Mario Mario Rigoni Stern era uno dei nostri padri; ci ha lasciato in eredità il suo sconfinato amore per questo mondo raccontato stupendamente nei suoi libri.Un plumb... 584 views dallo